9月29日に収穫が終わりました。台風24号は心配です。今年は変な天気でした、春は暑かったです。コロンビアでも、世界中でも天気が変わっています。ぶどうの生理障害が出ましたけど、今年はまま良かったです。

収穫の終わりは新しい週の始まり。新しい目的。みんな目的があるけど目的が違う。’We all have a hunger’. Hunger by Florence + The Machine.

This week the weather is much better. I am glad for it, and the grapevines too. Grapevines love sunshine!!

A few days ago I came across a new version of an album from one of my favorite bands, ‘Heavy Horses’ by Jethro Tull. It plays awesome in my new bluetooth speaker. Listen for yourself!

天気になってほしい！最近雨と曇天気が多いです。収穫は後400kgぐらい残っています。４アールの雨よけのハウスの編が穴が開いた、側にある木からつるで直した。穴が鳥が入るぐらいの大きさでした。

Check out the songs ‘Come to On To Me’ and ‘Fuh You’ from Paul McCartney’s new album ‘Egypt Station’.

JAしまねびょりはJAしまね出雲地区ニュースレターです。9月の刊行は僕の事が載っています。

まだあります、美味しくて新鮮なブドウを届けします、注文受付中。

今は雨よけ栽培のブドウを収穫をしています。５アールのブドウハウスは日本海から400ｍぐらい離れています。収穫をしている時にカニを見ました。初めて赤いカニを見ました。

美味しく新鮮なブドウをお届けします、注文受付中。

今年の収穫は9月いっぱい掛かるそうです。最近一人で出荷作業をしています、急ぐことはないです。でも雨が降ると時間は長くなります。今日は4番目のハウスのブドウを収穫しました。房に新聞紙の傘を掛けました。8月はとても暑く日光は多かったです、ですからブドウはとても美味しい。雨の時アマガエルは木を登ります。

今日収穫したブドウはこれです。

美味しくて新鮮なブドウをお届けします。注文受付中です。

I recently bought a portable speaker maily for my work packing the grapes. During August I got help and I usually harvested 180 kg per day. But now there is no hurry to pick the grapes, so I work alone while listening to music. I plan to harvest about 100 kg each day, and there is one third of the grapes to harvest, maybe 1 ton. So it is going to take a while.

Twenty years ago, when first I came to Japan for a masters in Geology, I got my self a MD player and also portable speaker that I used during harvest until last year, and it still works. I threw away the MD player when we moved last year.

I am pretty happy with the sound for the cost of the speaker. I also have a free Spotify subscription and I can use both the ipod and my phone. Easyly go back in time,  Domindo Dancing  by Pet Shop Boys.

８月末に3番目のハウスのブドウの収穫が始まりました。今年は5年生の樹です、良い房が出来ました。

週末は娘が作業場で手伝ってもらいました。

美味しい新鮮なブドウを心を込めて農園から直接お届けします。